Profile Id 3139
Tarif horaire
€12 / hr
Pays
Cameroun
Qualification professionnelle Qualification
Secteur
Communication
Expérimenté
Années d’expérience
Taux horaire
EUR 12
Description
Domaines de compétences : - Traduction (anglais-français ; français-anglais) : - sous-titrage (supports vidéos, en ligne, pour sourds et malentendants) ; - transcription (anglais, français) ; - traduction et adaptation pour le doublage audiovisuel - MPTE (Post-édition ); - traduction des sous-titres. Logiciels utilisés : • Logiciels de sous-titrage (Subtitle Edit, VisualSub Sync, Aegisub, Subtitle Horse, Youtube online subtitler, Media subtitler, etc.) ; • Logiciels de transcription : Express Scrib ; • Sites de documentation (IMDB, Allociné, film affinity, etc.) et bases de données cinématographiques (information technique, scénarios originaux, citations, etc. • Outils de TAO (Wordfast, Trados) ; • Logiciels de traitement et d’exploitation de textes (Word, Excel) ;
Qualités personnelles - Soft skills
Collaboratrice, humble, appliquée dans le travail.
Disponibilité
Curriculum Vitae (CV)
Langues
Mon parcours
Janvier 2018 - Présent
2017 - Présent
Septembre 2014 - Présent
Formation
2019 - 2020
2014 - 2018